- Versione PDF delle Condizioni Generali di Contratto in lingua italiana e tedesca
- PDF‑Form der AGB in italienischer und deutscher Sprache
Condizioni Generali di Contratto per bizandoo
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti tra Sandro Renk, Bizandoo, Via S. Caterina 25, 88060 Isca sullo Ionio (CZ), Italia, e i clienti per il noleggio di pagine OnePager e menù digitale su bizandoo.com. Si applica esclusivamente la legge italiana. Foro competente è Isca sullo Ionio.
Servizi e pacchetti:
Le specifiche dei pacchetti pubblicate sul sito web https://bizandoo.com/it costituiscono la base contrattuale per i servizi qui elencati.
Le informazioni contenute in queste condizioni generali di contratto (CGC) rappresentano dati aggiuntivi e dettagliati e devono essere intese come integrazione alle caratteristiche dei servizi presentate sul sito web.
Tutti i prezzi si intendono al netto. Ai sensi dell’art. 1 commi 54-89 della Legge 190/2014 (Regime Forfettario) non si applica né si indica l’IVA.
Biz-Menù (Standard):
Menu digitale statico a € 10/mese, pagabile annualmente in anticipo (€ 120 all’anno).
Sono possibili modifiche mensili minori al menù, ad esempio variazioni di prezzo o modifica del nome del menù.
Le modifiche richiedono un preavviso di almeno 30 giorni.
Modifiche più sostanziali sono possibili previo accordo e con un costo aggiuntivo di € 20–35.
Biz-Menù Plus:
Menu digitale statico a € 18/mese, pagabile annualmente in anticipo (€ 216 all’anno).
Sono possibili modifiche mensili minori al menù, ad esempio variazioni di prezzo o modifica del nome del menù.
Le modifiche richiedono un preavviso di almeno 15 giorni.
Modifiche più sostanziali sono possibili previo accordo e con un costo aggiuntivo di € 20–35.
Se nel menù è necessario un campo per offerte speciali, consigliamo il pacchetto Biz-Page Plus.
Biz-Page (Standard):
OnePager statico standard a € 20/mese, pagabile annualmente in anticipo (€ 240 all’anno).
Incluso un aggiornamento gratuito al mese per dati di contatto o orari di apertura (con preavviso di almeno 30 giorni).
Modifiche a immagini o testi della panoramica generale sono possibili previo accordo e con un costo aggiuntivo di € 20–35 (con preavviso di almeno 30 giorni).
Biz-Page Plus:
OnePager statico a € 29/mese, pagabile annualmente in anticipo (€ 348 all’anno), comprensivo di menù e campi aggiuntivi per informazioni ed eventi.
Sono inclusi fino a 3 aggiornamenti gratuiti al mese per questi specifici campi informativi ed eventi (con preavviso di almeno 15 giorni).
Modifiche generali a immagini e testi della panoramica sono possibili previo accordo e con un costo aggiuntivo di € 20–35 (con preavviso di almeno 15 giorni).
Se i 3 aggiornamenti mensili nel Biz-Page Plus non fossero sufficienti, è possibile aggiungere una frequenza di aggiornamento maggiore a partire da 4 aggiornamenti al mese.
In caso di interesse, si prega di inviare una richiesta per permetterci di preparare un’offerta annuale su misura.
Per tutti i pacchetti vale: non sono possibili modifiche strutturali alla struttura della pagina. L’integrazione di strumenti, plugin o script esterni non è consentita.
Nei pacchetti Plus, invece, sono consentiti i collegamenti a servizi esterni come sistemi di valutazione, calendari degli appuntamenti, WhatsApp e servizi simili. I link vengono inseriti nei pulsanti appositamente previsti a questo scopo.
Le personalizzazioni di design (colori, logo, pulsanti, sfondo) avvengono solo nell’ambito della struttura predefinita.
La pubblicazione avviene solo dopo approvazione scritta del cliente.
Supporto via e-mail e, previo accordo, anche tramite WhatsApp. Il tempo di risposta è solitamente tra le 24 e le 48 ore, a seconda della richiesta. I dati di contatto vengono forniti dopo la stipula del contratto.
Manutenzione tecnica, backup e aggiornamenti regolari inclusi.
Conclusione del contratto e accettazione delle CGC
Il contratto si conclude quando il cliente conferma l’offerta di Bizandoo per iscritto o in formato elettronico e Bizandoo accetta l’offerta. Con la conclusione del contratto, il cliente riconosce espressamente le presenti condizioni generali di contratto (CGC).
Il pagamento avviene tramite un servizio di pagamento esterno (attualmente Stripe). La gestione tecnica del pagamento è quindi affidata a Stripe, mentre il contratto rimane esclusivamente tra Bizandoo e il cliente.
Le clausole particolarmente gravose ai sensi dell’art. 1341, comma 2, del Codice Civile (esclusione di responsabilità, foro competente, sospensione in caso di ritardo nel pagamento, recesso) sono evidenziate e devono essere espressamente accettate.
Condizioni di pagamento
I prezzi dipendono dal pacchetto scelto. La durata minima del contratto è di 12 mesi.
Il pagamento avviene annualmente in anticipo tramite un servizio di pagamento selezionato da Bizandoo, Stripe.
In caso di ritardo nel pagamento, l’accesso al sito viene immediatamente sospeso, mentre l’importo fatturato rimane dovuto per intero.
La sospensione non costituisce una disdetta; il contratto continua fino alla sua regolare conclusione.
Questa disposizione è considerata clausola particolarmente gravosa ai sensi dell’art. 1341, comma 2, Codice Civile.
Diritto di recesso
Il cliente ha diritto di recesso di 14 giorni dalla conclusione del contratto. Solo dopo tale termine inizia la durata contrattuale e la pagina viene pubblicata.
Obblighi del cliente
Il cliente fornisce testi e immagini in tempo utile e di qualità adeguata. È responsabile della liceità e dell’aggiornamento dei contenuti. Non sono consentiti tool di tracciamento, plugin o altre estensioni tecniche. Il cliente è responsabile per l’impronta corretta sulla sua pagina. L’informativa privacy è fornita centralmente da Bizandoo.
Responsabilità e manleva
Bizandoo non risponde dei contenuti, dell’esattezza o dell’attualità delle pagine OnePager dei clienti. Il cliente manleva Bizandoo da qualsiasi pretesa di terzi derivante da violazioni di legge, diritti di terzi o delle presenti CGC.
Questa disposizione è considerata clausola particolarmente gravosa ai sensi dell’art. 1341, comma 2, Codice Civile.
Recesso
Il recesso ordinario è possibile con preavviso di 4 settimane prima della scadenza della durata minima. Il recesso straordinario è possibile in caso di reiterato mancato pagamento o gravi violazioni contrattuali/di legge. Il mancato pagamento non equivale a recesso. L’importo rimane dovuto.
Questa disposizione è considerata clausola particolarmente gravosa ai sensi dell’art. 1341, comma 2, Codice Civile.
Foro competente e legge applicabile
Foro esclusivo è Isca sullo Ionio, Italia. Si applica esclusivamente la legge italiana.
Questa disposizione è considerata clausola particolarmente gravosa ai sensi dell’art. 1341, comma 2, Codice Civile.
Clausola di salvaguardia
L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità del resto del contratto.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für bizandoo
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Sandro Renk, Bizandoo, Via S. Caterina 25, 88060 Isca sullo Ionio (CZ), Italien, und den Kunden über die Vermietung von OnePager-Unterseiten Unterseiten und digitale Speisekarten auf bizandoo.com. Es gilt ausschließlich italienisches Recht. Gerichtsstand ist Isca sullo Ionio.
Leistungen und Pakete:
Die auf der Website veröffentlichten Paketdetails unter https://bizandoo.com/de bilden die vertragliche Basis für die hier aufgeführten Leistungen.
Die in diesen AGB enthaltenen Angaben stellen ergänzende und detaillierte Informationen dar und sind als Ergänzung zu den auf der Website dargestellten Leistungsmerkmalen zu verstehen.
Alle Preise verstehen sich netto. Gemäß Art. 1 Abs. 54-89 L. 190/2014 (Regime Forfettario, Kleinunternehmerregelung) wird keine Mehrwertsteuer (IVA) berechnet oder ausgewiesen.
Biz-Menü (Standard):
Statische digitale Speisekarte für 10 €/Monat, zahlbar jährlich im Voraus (120 € pro Jahr).
Monatlich sind kleine Änderungen am Menü möglich, z. B. Preisänderungen oder Änderung des Menünamens.
Die Anpassungen benötigen einen Vorlauf von mindestens 30 Tagen.
Größere Änderungen sind nach Absprache und gegen Aufpreis von 20–35 € möglich.
Biz-Menü Plus:
Statische digitale Speisekarte für 18 €/Monat, zahlbar jährlich im Voraus (216 € pro Jahr).
Monatlich sind kleine Änderungen am Menü möglich, z. B. Preisänderungen oder Änderung des Menünamens.
Die Anpassungen erfordern einen Vorlauf von mindestens 15 Tagen.
Größere Änderungen sind nach Absprache und gegen Aufpreis von 20–35 € möglich.
Wenn auf der Speisekarte ein Angebotsfeld benötigt wird, empfehlen wir das Biz-Page Plus Paket.
Biz-Page (Standard):
Statischer Standard-OnePager für 20 €/Monat, zahlbar jährlich im Voraus (240 € pro Jahr).
Ein kostenfreies Update pro Monat für Kontaktdaten oder Öffnungszeiten (mindestens 30 Tage Vorlauf) ist inklusive.
Änderungen an Bildern oder Texten der Gesamtübersicht sind nach Absprache und gegen Aufpreis (20–35 €) möglich (mindestens 30 Tage Vorlauf).
Biz-Page Plus:
Statischer OnePager für 29 €/Monat, zahlbar jährlich im Voraus (348 € pro Jahr), inklusive Speisekarte sowie zusätzlichen Info- und Veranstaltungsfeldern.
Bis zu 3 kostenfreie Aktualisierungen pro Monat für diese speziellen Info- und Veranstaltungsfelder sind enthalten (mindestens 15 Tage Vorlauf).
Allgemeine Änderungen an Bildern und Texten der Gesamtübersicht sind nach Absprache und gegen Aufpreis (20–35 €) möglich (mindestens 15 Tage Vorlauf).
Wenn im Biz-Page Plus die 3 monatlichen Aktualisierungen nicht ausreichen, kann eine höhere Aktualisierungsfrequenz ab 4 Updates pro Monat hinzugebucht werden. Bei Interesse einfach eine Anfrage einreichen, damit wir ein passendes Jahresangebot für erstellen können.
Für alle Pakete gilt: Strukturelle Änderungen am Seitenaufbau sind nicht möglich. Die Integration von Tools, Plugins oder externen Skripten ist nicht erlaubt.
In den Plus-Paketen sind jedoch Verlinkungen zu externen Services wie Bewertungssystemen, Terminkalendern, WhatsApp und ähnlichen Diensten erlaubt. Die Links werden in die dafür vorgesehenen Schaltflächen eingebunden.
Designanpassungen (Farben, Logo, Buttons, Hintergrund) erfolgen nur im Rahmen der vorgegebenen Struktur.
Die Freischaltung erfolgt erst nach schriftlicher Abnahme durch den Kunden.
Support per E-Mail, nach vorheriger Absprache auch per WhatsApp. Die Antwortzeit beträgt je nach Anfrage in der Regel 24 bis 48 Stunden. Die Kontaktdaten werden nach Vertragsabschluss bereitgestellt.
Technische Wartung, regelmäßige Backups und Updates sind inklusive.
Vertragsschluss und Einbeziehung der AGB
Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot von Bizandoo schriftlich oder elektronisch bestätigt und Bizandoo die Annahme bestätigt. Mit Vertragsschluss erkennt der Kunde diese AGB ausdrücklich an.
Die Zahlung erfolgt über einen externen Zahlungsdienstleister (derzeit Stripe). Die Zahlungsabwicklung liegt somit technisch bei Stripe, während der Vertrag weiterhin ausschließlich zwischen Bizandoo und dem Kunden zustande kommt.
Die besonders belastenden Klauseln im Sinne von Art. 1341 Abs. 2 Codice Civile (Haftungsausschluss, Gerichtsstand, Sperrung bei Zahlungsverzug, Kündigung) sind hervorgehoben und müssen ausdrücklich akzeptiert werden.
Zahlungsbedingungen
Die Preise richten sich nach dem gewählten Paket. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate.
Die Zahlung erfolgt jährlich im Voraus über einen von Bizandoo ausgewählten Zahlungsdienstleister Stripe.
Bei Zahlungsverzug wird der Zugang zur Seite sofort gesperrt, während der offene Rechnungsbetrag weiterhin in voller Höhe fällig bleibt.
Die Sperrung stellt keine Kündigung dar; der Vertrag läuft bis zur ordnungsgemäßen Beendigung weiter.
Diese Regelung gilt als besonders belastende Klausel im Sinne von Art. 1341 Abs. 2 Codice Civile.
Widerrufsrecht
Kunden haben ein 14-tägiges Rücktrittsrecht ab Vertragsschluss. Erst danach beginnt die Vertragslaufzeit und die Seite wird freigeschaltet.
Pflichten des Kunden
Der Kunde liefert alle Texte und Bilder rechtzeitig und in geeigneter Qualität. Er ist für die Rechtmäßigkeit und Aktualität aller Inhalte verantwortlich.
Tracking-Tools, Plugins oder sonstige technischen Erweiterungen sind nicht erlaubt.
Der Kunde ist für das korrekte Impressum auf seiner Unterseite verantwortlich. Die Datenschutzerklärung wird zentral von Bizandoo bereitgestellt.
Haftung und Freistellung
Bizandoo haftet nicht für Inhalte, Richtigkeit oder Aktualität der Kunden-OnePager. Der Kunde stellt Bizandoo von allen Ansprüchen Dritter frei, die aus Verstößen gegen Gesetze, Rechte Dritter oder diese AGB resultieren.
Diese Regelung gilt als besonders belastende Klausel im Sinne von Art. 1341 Abs. 2 Codice Civile.
Kündigung
Ordentliche Kündigung ist 4 Wochen vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit schriftlich möglich.
Außerordentliche Kündigung ist bei wiederholtem Zahlungsverzug oder schwerwiegenden Vertrags-/Rechtsverstößen möglich.
Ein Zahlungsverzug ersetzt keine Kündigung. Der offene Betrag bleibt fällig.
Diese Regelung gilt als besonders belastende Klausel im Sinne von Art. 1341 Abs. 2 Codice Civile.
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Ausschließlicher Gerichtsstand ist Isca sullo Ionio, Italien. Es gilt ausschließlich italienisches Recht.
Diese Regelung gilt als besonders belastende Klausel im Sinne von Art. 1341 Abs. 2 Codice Civile.
Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.